For walking in a winter wonderland...

Denne uken har jeg strikket ferdig noen små plagg, et par votter og to pannebånd/ ørevarmere. Joda, jeg har sydd litt også - er snart ferdig med Buggy Barn quilten, men tror dere ikke at jeg gikk tom for quiltetråd og så har de altså sluttet med det merket på Lappestua og ikke finner jeg det i noen nettbutikk :-( Uæææh!

This week I finished knitting some small garments, a pair of mittens and two earwarmers/ headbands. Oh yes, I have done some sewing also, I am almost done with my Buggy Barn quilt, but wouldn't you know - I ran out of quilting thread and the local quilt shop is not carrying that brand anymore and I cannot find it in any web shop either :-( Yikes!

Jeg falt fullstendig for dette vottemønsteret som heter Vinterland til Wenches hobbyblogg. Du kan også finne det på Ravelry. Vakkert mønster og fine farger. Men noe raskt arbeid har det ikke vært. Her var det om å gjøre å ha tunga beint i munnen på hver eneste omgang!

When I found this pattern I instantly fell in love with it. It is calle Winterland, and designed by Wenche's hobbyblogg. You can also find it on Ravelry The design is beautiful and the colours are good. But it was not what I would call easy work, as I had to consentrate on each and every row.

Sånn er de på innsiden. Nå skal jeg bare vaske de slik at de ser penere ut før jeg begynner å bruke de :-) Disse blir nok gode og varme når jeg skal lufte hundene!

This is how they look on the inside. All that remains before I start using them is to wash them, so that they look better. They will keep my hands nice and warm when I am walking the dogs.

Samboeren kom med ønske om ørevarmere med Marius-mønster. Jeg hadde et gammelt mønster fra 80-tallet, og tenkte dette kunne brukes. Fargeønsker var grå og hvit, og det var jo en fin kombinasjon! Men dette ble nok mere et pannebånd enn ørevarmere!

My partner asked if I could knit him earwarmers with Marius-design. I had an old pattern from the 80's that I thought I could use. But this turned out to be more of a headband than earwarmers!

Så dermed var det fram med denne boka igjen. Her er det jo så mye fint, selv om jeg kan styre meg for Bag-in-boks vin med Mariusmønster.

So I got this book out of the shelf again, there are so many neat patterns here! But I am not sure about the Wine box...

Nytt produkt ferdig -denne gangen dobbelt så bredt. Godt og varmt over ørene, men åpent i toppen til å slippe ut litt damp :-) Samboeren er fornøyd, og det samme er jeg, for nå kan jeg overta pannebåndet, hi hi!

A new product is done - this one is twice as wide as the first. Nice and warm over the ears, and open on top to release some steam :-) My partner is happy, and so am I, because I get to use the headband!