Denne helgen har jeg vært på kurs med André Wallenborg og sydd reisebag. Det er andre gang jeg er på kurs med ham, forrige gang var det en selskapsveske som var tema. Denne gang var det et større prosjekt, men på samme måte som sist var kurset utrolig lærerikt og André delte raust av sin store kunnskap.
This weekend I have taken a class from André Wallenborg, a Norwegian purse/bag designer. I have taken another class from him, when we made a small purse. This time we made a travel bag, and just like last time the class was very informative and André gave us lots of good advice.
Fredag var vi på kurs i tre timer, og på bildet er kveldens produksjon - veskehanker. Ja ha... var kommentaren da jeg kom hjem.
Friday the class lasted three hours, and on the picture you can see what we made that evening - the handles. Hm... was the comment when I came home.
Dag to med syv timer på kurs ga litt mere synbart resultat. Det er mange lure finesser inni dette firkantede stoffstykket, men det vil jeg ikke vise :-)
Day two with seven hours in class gave more visible results. There are lots of smart solutions inside this square, but I do not want to show you that :-)
Etter dag tre kan jeg vise det endelige resultatet! Jeg er så stolt som en hane, og klar til å ta bagen i bruk. Før han designet bagen, hadde André sjekket mål på tillatt håndbagasje på flere flyselskap, så nå er jeg klar til å reise hvor som helst :-)
At the end of day three I can show you the final result! I am as proud as a peacock, and itching to start using it on a trip. Before designing the bag, André had checked the allowed measurements on cabin bags from several airlines, so now I am ready to go anywhere :-)
