Ferdig - finished - finito

For en uke siden var jeg så godt i gang med å quilte ferdig Buggy Barn teppet, men så gikk jeg tom for quiltetråd... det verste var at det var ikke mye om å gjøre at jeg var ferdig, men det hadde sett fryktelig rart ut med et lite felt med annen tråd :-(
Redningen kom fra en quiltevenninde - tusen takk, Ann Karin!

Last week I was really focused on quilting my Buggy Barn quilt, but then I ran out of quilting thread... There was not much left to quilt, but it would have looked really strange with a small area with another coloured thread :-( My good friend Ann Karin came to the resque - thank you!

Som regel syr jeg lukkekanter med maskin, men denne gangen tenkte jeg at denne quilten var så fin at jeg ville sy med hånd. Ikke akkurat min favorittgreie...

Usually I sew the binding by machine, but this time I decided to sew by hand. This quilt was too nice to do it the quick way, even though hand sewing is not my favourite thing to do...

Jeg er ganske så fornøyd med fargevalget, og her synes også godt tråden. Den er jo som perfekt for dette prosjektet!

I am really happy with the colours, and on this image the thread is very visible. It is just perfect for this quilt!

Og slik ble quilten :-) Stolt og fornøyd :-)

And this is how the quilt turned out :-) I am proud and pleased :-)

Siste bilde er tatt bak kulissene - ikke alltid lett å fotografere med en vilter valp i nærheten. Og kvaliteten på bildet er ikke helt bra heller :-)

Behind the scenes - not easy to do photoshoot with a joyful puppy close by! And the quality of the photo is not good either.

For walking in a winter wonderland...

Denne uken har jeg strikket ferdig noen små plagg, et par votter og to pannebånd/ ørevarmere. Joda, jeg har sydd litt også - er snart ferdig med Buggy Barn quilten, men tror dere ikke at jeg gikk tom for quiltetråd og så har de altså sluttet med det merket på Lappestua og ikke finner jeg det i noen nettbutikk :-( Uæææh!

This week I finished knitting some small garments, a pair of mittens and two earwarmers/ headbands. Oh yes, I have done some sewing also, I am almost done with my Buggy Barn quilt, but wouldn't you know - I ran out of quilting thread and the local quilt shop is not carrying that brand anymore and I cannot find it in any web shop either :-( Yikes!

Jeg falt fullstendig for dette vottemønsteret som heter Vinterland til Wenches hobbyblogg. Du kan også finne det på Ravelry. Vakkert mønster og fine farger. Men noe raskt arbeid har det ikke vært. Her var det om å gjøre å ha tunga beint i munnen på hver eneste omgang!

When I found this pattern I instantly fell in love with it. It is calle Winterland, and designed by Wenche's hobbyblogg. You can also find it on Ravelry The design is beautiful and the colours are good. But it was not what I would call easy work, as I had to consentrate on each and every row.

Sånn er de på innsiden. Nå skal jeg bare vaske de slik at de ser penere ut før jeg begynner å bruke de :-) Disse blir nok gode og varme når jeg skal lufte hundene!

This is how they look on the inside. All that remains before I start using them is to wash them, so that they look better. They will keep my hands nice and warm when I am walking the dogs.

Samboeren kom med ønske om ørevarmere med Marius-mønster. Jeg hadde et gammelt mønster fra 80-tallet, og tenkte dette kunne brukes. Fargeønsker var grå og hvit, og det var jo en fin kombinasjon! Men dette ble nok mere et pannebånd enn ørevarmere!

My partner asked if I could knit him earwarmers with Marius-design. I had an old pattern from the 80's that I thought I could use. But this turned out to be more of a headband than earwarmers!

Så dermed var det fram med denne boka igjen. Her er det jo så mye fint, selv om jeg kan styre meg for Bag-in-boks vin med Mariusmønster.

So I got this book out of the shelf again, there are so many neat patterns here! But I am not sure about the Wine box...

Nytt produkt ferdig -denne gangen dobbelt så bredt. Godt og varmt over ørene, men åpent i toppen til å slippe ut litt damp :-) Samboeren er fornøyd, og det samme er jeg, for nå kan jeg overta pannebåndet, hi hi!

A new product is done - this one is twice as wide as the first. Nice and warm over the ears, and open on top to release some steam :-) My partner is happy, and so am I, because I get to use the headband!

What's in your bag?

Denne helgen har jeg vært på kurs med André Wallenborg og sydd reisebag. Det er andre gang jeg er på kurs med ham, forrige gang var det en selskapsveske som var tema. Denne gang var det et større prosjekt, men på samme måte som sist var kurset utrolig lærerikt og André delte raust av sin store kunnskap.

This weekend I have taken a class from André Wallenborg, a Norwegian purse/bag designer. I have taken another class from him, when we made a small purse. This time we made a travel bag, and just like last time the class was very informative and André gave us lots of good advice.

Fredag var vi på kurs i tre timer, og på bildet er kveldens produksjon - veskehanker. Ja ha... var kommentaren da jeg kom hjem.

Friday the class lasted three hours, and on the picture you can see what we made that evening - the handles. Hm... was the comment when I came home.

Dag to med syv timer på kurs ga litt mere synbart resultat. Det er mange lure finesser inni dette firkantede stoffstykket, men det vil jeg ikke vise :-)

Day two with seven hours in class gave more visible results. There are lots of smart solutions inside this square, but I do not want to show you that :-)

Etter dag tre kan jeg vise det endelige resultatet! Jeg er så stolt som en hane, og klar til å ta bagen i bruk. Før han designet bagen, hadde André sjekket mål på tillatt håndbagasje på flere flyselskap, så nå er jeg klar til å reise hvor som helst :-)

At the end of day three I can show you the final result! I am as proud as a peacock, and itching to start using it on a trip. Before designing the bag, André had checked the allowed measurements on cabin bags from several airlines, so now I am ready to go anywhere :-)

My new heart

Min hemmelige Heart Swap partner har sendt meg pakke :-) Det er så morsomt å få post helt fra andre siden av jorda! Her er det jeg fikk - et vakkert hjerte og en australsk sjokolade. Jeg har ikke smakt sjokoladen ennå, flink og standhaftig som jeg er...

My secret Heart Swap partner has sent me a gift :-). It is fun to get mail all the way from the other side of the globe! Here is what I got - a beautiful heart and an Australian chocolate. I have not tasted the chocolate yet, being the good girl that I am...

Det er spennende å ikke vite hvem man får pakke fra. Pakken som jeg har sendt er nok snart framme hos mottakeren, og jeg tror faktisk at hun leser dette...
Hun som sendte meg dette har jeg ikke lest bloggen til før, men det skal jeg gjøre fra nå av. Det er Sue B i Adelaide med bloggen Quilted hugs and other nonsense som har sendt dette. Hvis dere går inn på bloggen hennes ser dere hjertet mitt i headeren :-) Tusen takk, Sue!

It is exciting not knowing who you will get the gift from. The gift I have sent will be arriving shortly I know, and I think the recipient is reading this...
She who sent me the heart is Sue B in Adelaide, and I had never read her blog before. I will from now on :-). It is called Quilted hugs and other nonsense, and if you open it, you will see my heart in her header :-) Thank you, Sue!