And the winner is... me!

For et par dager siden deltok jeg på en Giveaway for første gang.  Det var Barb's Creations som hadde en blogversary, og ga vekk ei bok med fine barneprosjekter.  Tenkte at det kunne være gøy å prøve - og regnet absolutt ikke med at jeg skulle vinne (vinnerlykke er et ukjent ord i mitt vokabular), men plutselig så jeg dette bildet på bloggen hennes:

A few days ago I participated in a Giveaway for the first time.  Barb's Creations had a blogversary, and gave away a book with cute childen projects.  I thought it could be fun to enter, but had no hopes whatsoever that I would be the winner - as that word is not in my vocabulary - but this is what I found on her blog yesterday:

Tenk at jeg har vunnet, da!  Premien var boken Kaleidoscope av Melanie Hurston of "Melly & Me".  Nå kan jeg bare glede meg til den kommer i posten - helt fra Australia :-)  Bloggen til Barb er verdt et besøk - den er kjempesøt og med masse juleprosjekter.  Til og med nå i juli!

... og så passer det så fint med denne boka for jeg er nettopp blitt mormor og skal snart bli farmor ...

Imagine me winning!  The price was the book Kaleidoscope by Melanie Hurston of "Melly & Me".  Now I will be waiting for the mailman to bring me a book all the way from Australia :-)  Barb's blog is really cute, with many Christmas projects.  Even now in July!

... and as my first grandchild arrived in January and the next will arrive in December, this was just perfect...

Jakken min ble ferdig i går kveld, over er bildet fra boka og under er bilde av Tulleruska.  Jeg ser jo rent andektig ut :-)  Som mønsterbildet viser så skal jakka lukkes med belte, men jeg lurer på om jeg ikke skal lage et par hemper med store knapper.  Originalen har 3/4 ermer, men ettersom dette er ei tykk jakke som skal brukes når det er kaldt, strikket jeg de lengre.

I finished the jacket yesterday evening.  The original is closed using a belt, and has 3/4 sleeves.  I knitted longer sleeves, as that is more practical when it is cold, and might put on some buttons and loops. 

Er i grunnen ganske fornøyd med dette plagget.  Måtte det bare bli lenge til det er så kaldt at jeg får bruk for den (tenkte hun optimistisk)...

I am quite pleased with this garment.  But hopefully it will be a long time until it is so cold that I can wear it (she thought, optimistic)...

Tour de Knittingbasket...

Dagens innlegg på Tour de Fibre handler om "Tour de garnkurv".  Jeg strikker ikke så veldig fort, og må være litt forsiktig med nakken, så det hender at et strikketøy bruker både måneder og år på å bli ferdig.  Men underveis dukker det alltid opp nye fristelser - på samme måte som quiltestoff :-)

Today's Tour de Fibre is focusing on "Tour de knittingbasket" . I am not a speedy knitter, and have to mind my neck and shoulders, so a knitting projest might take months or years to get done.  But in the mean time new temptations pops ut - just like quilting fabrics :-)

Nøstebarn annonserte sommersalg for ikke så lenge siden, og selv om fargene var litt knæsje så havnet 200 g silkeull og 200 g merinoull i kurven hos meg.  Dette er drøyt garn, og skulle dermed holde til noen små plagg!

Nøstebarn is a Norwegian shop that sells products made from untreated wool, including yarn.  This is great for babies and small children - and grownups as well.  They are having a summer sale, and even though the colours were a bit bright, I am now the owner of 200g silk-wool and 200g merinowool.  This yarn goes a long way, and will be perfect for some tiny garments! 

 

I kurven ligger det et sett med Mirasol garn og oppskrift til å lage en liten bamsegutt. 

Dette er noe jeg gleder meg til å begynne på :-)

In the basket, there is a kit for making a teddybear with Mirasol yarn. 

This is something I look forward to knit :-)

Mere babygarn på salg fant jeg tilfeldigvis hos Husfliden en dag jeg var inne og snopet.  Lysegul BabySilk - med 80 % babyalpakka og 20 % silke.  Supert til bittesmå mennesker, dette også!         

     

I found more baby-yarn on sale one day I was "just looking" at Husfliden. Light yellow BabySilk, with 80 % babyalpacca and 20% silk. Great for tiny people!

  

Dette er jeg ikke sikker på hva skal brukes til... noen ganger dukker det bare opp garnfristelse på salg på internett som man ikke finner i garnbutikkene her hjemme.  Deilige farger er det i alle fall :-)

I am not sure what this will be... sometimes I come across temptations on sale on Internet, yarn that we don't find in yarnstores here in Norway.  Lovely colours :-)

Sånn ser toppen av garnkurven ut for tiden.  Jeg har en liten "assistent" som synes matmor sine garnnøster er aldeles uimotståelige.  Og selve kurven også, faktisk!  Spisse valpetenner har begynt å sette sine spor.

This is what the top of my yarn basket looks like right now.  I have a small "assistant" that loves to play with the skeins.  He chews on the basket also, and marks from sharp puppy-teeths are beginning to show. 

Så var det jakken som snart er ferdig da - fikk i hverfall dampet delene i går :-)

And as for the jacked that is almost finished - I blocked the parts yesterday :-)

Støttefunksjon...

Som mor til fire stk. Smårusk som nå er blitt store og voksne har jeg i forbindelse med 17. mai stilt opp på ulike arrangement og sett på barnetog gjennom ca 30 år.  I går tillot jeg meg derfor å støtte opp om NRKs direktesending på TV for å nyte vårt vakre langtrakte land - noen må jo se på programmet også!  Spesielt når regnet siler og det er 5 grader ute...

Bare for å være sikker...

Det var garnsalg på Lappestua i romjula, og da måtte jo garnbeholdningen suppleres.  Barnebarn var i ventet i midten av januar, og den vordende mormor gikk til innkjøp av masse garn tilpasset klær til Smårusk. 

Vi trodde det skulle bli jente - men sikre var vi ikke før hun ble født.  Dermed var det tryggere å velge garn i fargekategorien til venstre på dette bildet :-)

Dette er fra fargekartet til Garnstudio.  Isblå er da en fin farge til både gutter og jenter?  Nå tar jeg meg i å være veldig satt i fargevalg for spesielt gutter - der passer ikke rosa. Eller gjør det?

Men så er det ikke like lett å være babyjente kledd i blått heller. Så for å være på den sikre siden så er det nå skriftelig meddelt at dette er mormors snille jente.

Knappene kommer fra Snella og Petronella.  (Fargegjengivelsen er ikke helt riktig på disse bildene.)

Jepp, mormors snille jente.  Herved fastslått - eller fastsydd - en gang for alle. 

Og når jeg skal strikke opp resten av babygarnet jeg kjøpte på salget skal jeg strikke større størrelser!

Den nye genseren passer jo allerede til Smårusket som er tre måneder på bildet.