Jane has returned

Min stakkars venninde Røde Jane har hatt en liten pause. Mer eller mindre frivillig, forteller hun meg :-). Datter Marit fant ut at det ble for travelt å sy disse blokkene i tillegg til alt det andre hun hadde på listen sin, og spurte pent om hun kunne få trekke seg ut av vår Sewalong. Så da får jeg fortsette på egen hånd.

My poor friend Red Jane has had a small break. Not really what she had asked for, she tells me :-). Daughter Marit found it to be to much work to make these blocks in addition to all the other projects on her list, and asked nicely if it was ok that she pulled out of our Sewalong. Well, I am on my own from now.

Disse jeg nå har sydd var jo allerede klargjort, så det var jo bare å sette seg ned og sy. Men fy tusan, så mye pirk!

B-5 Hot cross bun. Her har jeg brukt motsatt applikasjon, dvs lagt mønsterstoffet bak, og klippet hull i fasong i hovedstoffet. Når jeg ser nøye på bildet, så burde jeg sydd med rød tråd. Men det vil ikke synes når alt er sydd sammen. Grei trøst. Jeg bruker samme trøsten på annen hver blokk.

The blocks I made now were really all ready prepped, so all I had to do was to sit down by the sewing machine and sew. But so much fiddling!

B-5 Hot cross bun. Here I used reverse applique, placed the secondary fabric behind the main fabric, and cut hole in the right shape on the top fabric. When I look close at this picture, I see that I should have used red thread. But it will not show when everything is put together. Great comfort, I seem to use it for every other block I make.

Dette er M-11, Rickshaw. Her var det kun papirsøm med maskin.

This is M-11 Rickshaw. The only technique used is paper piecing.

C-7 Megan's Mountain Laurel er, i følge Aunt Reen en av de vanskeligste og mest utfordrene blokkene. Bedre ferdig enn perfekt, skriver hun. Jo takk, der kan jeg nok være enig. Men egentlig ble ikke denne blokken så ille. I hverfall ikke på oversiden!

C-7 Megan's Mountain Laurel is, according to Aunt Reen one of the most challenging and tricky blocks in the quilt. Better finished than perfect, she says, and I could not agree more! But this turned out rather nicely, I think. At least on the front side.

Baksiden er litt annerledes... Det er bare å stryke det godt ned så blir det bra :-)

The back side looks a bit different...I just have to iron it flat and it will be great :-)

October update...

Oktober kom, og har snart gått. Jeg er vel ikke alene om å oppleve at noen ganger så fyker tiden avgårde, og hva i all verden har man gjort denne tiden? Masse prosjekter er underveis, og hundene har i hverfall fått mye oppmerksomhet :-)

October came, and is almost over. Time flies, and what have I done? Lots of projects half done, and the dogs have gotten lots of attention :-)

Denne lille gullklumpen har vært på valpekurs, og det har jeg også. Nå trener vi på å gå pent, og sitte og stoppe og dekke på kommando. Det går greit så lenge vi er alene, men når storebror også er der, blir det mer komplisert - ikke minst for meg som skal få begge til å lystre samtidig...

This little golden beauty has been to Puppy school, and so have I. Now we are doing our homework, proper walking, sitting, stopping and lying down on command. It works great as long as we are alone, but when big brother comes along it becomes more complicated. Especially when I am to have both of them to listen at the same time...

Vi har vært på stranden og prøvd høstbading...

We have been to the beach and tried autumn bathing...

Og vi har vært på fjellet og prøvd gjørmebading...

And we have been up in the mountains and tried mud bathing...

Jeg har tatt masse bilder, og prøvd noen nye foto-app'er på iPhonen...

I have taken lots of pictures and tested some new apps on my iPhone...

Jeg har laget meg et armbånd, med et sett fra Panduro. Barnemat :-)

I have made a bracelet, with a kit from Panduro. Easy peasy :-)

Et nytt barnebarn er underveis, med ankomst like før jul. Vi får ikke vite om det er gutt eller jente, så da strikker man i nøytrale farger. Her er en jakke hvor jeg har brukt Debbie Bliss baby cashmerino. Oi oi, for et deilig garn :-). Må bare feste alle trådene og finne noen søte knapper før babyen kommer!

A new grandchild is on its way, arriving just before Christmas. The parents will not tell us if it is a boy or girl, so I am knitting in neutral colours. This jacket is made from Debbie Bliss baby cashmerino. Wow, what a wonderful yarn :-). Now I just have to weave in the threads, and find some cute buttons before the baby arrives!

Litt stitchery med babymotiv har også blitt gjort - men ikke ferdig...

I have also done some stitchery with baby motifs, but it is not finished...

Quiltelaget holder på med et felles teppe, som vi skal lodde ut senere. Jeg har sydd to av blokkene, og har også sydd en del av de grå rammene. Vi synes det blir tøft!

The members of our guild are making a quilt that will be in a raffle later. I have made two of the blocks, and have also done some of the grey frames. We think it looks cool!

Jeg har funnet ut at man kan quilte serviettringer! Nå er det jul som teller :-)

I have discovered that you can quilt napkin rings! Mostly Christmas stuff from now on :-)

... jeg har visst gjort litt den siste tiden likevel!

... seems like I have done a few things after all!

The Craft Olympics Sweater

Skappelgenseren til Kari er ferdig :-) Som mange andre har skrevet, så var dette en kjedelig genser å strikke... Helt ok på lange bilturer eller når det er spennende filmer på tv, men ikke den store tekniske utfordringen.

This is the most knitted sweater in Norway right now. Big, soft and chunky. As many others have written, it was very boring to knit. Quite ok on a long car ride or in front of the tv with a good movie, but absolutely not a big technical challenge.

Jeg har brukt Alpaca fra Drops designog Faerytale fra Du Store Alpakkaen tråd av hver. Det ble en nydelig blanding, og riktig en slik genser man har lyst til å krype inn i med en god kopp te.

I have used two different yarns, one thread of each (Alpaca from Drops designand Faerytale from Du Store Alpakka). The mix is very soft, and the sweater is one you want to wrap around you while drinking a warm cup of tea.

Jeg forsøkte meg med fotomodellposering. Tror ikke det blir noen ny yrkesvei :-)

I tried to do some posing like the models do. Probably just as well that I am not planning a new career :-)

Dette betyr faktisk at jeg har fullført min første Craft Olympics gren. Tjoho, et fingerbøl til meg!

This actually means that I have finished my first Craft Olympics category. Yahoo, a thimble for me!