The Craft Olympics Sweater

Skappelgenseren til Kari er ferdig :-) Som mange andre har skrevet, så var dette en kjedelig genser å strikke... Helt ok på lange bilturer eller når det er spennende filmer på tv, men ikke den store tekniske utfordringen.

This is the most knitted sweater in Norway right now. Big, soft and chunky. As many others have written, it was very boring to knit. Quite ok on a long car ride or in front of the tv with a good movie, but absolutely not a big technical challenge.

Jeg har brukt Alpaca fra Drops designog Faerytale fra Du Store Alpakkaen tråd av hver. Det ble en nydelig blanding, og riktig en slik genser man har lyst til å krype inn i med en god kopp te.

I have used two different yarns, one thread of each (Alpaca from Drops designand Faerytale from Du Store Alpakka). The mix is very soft, and the sweater is one you want to wrap around you while drinking a warm cup of tea.

Jeg forsøkte meg med fotomodellposering. Tror ikke det blir noen ny yrkesvei :-)

I tried to do some posing like the models do. Probably just as well that I am not planning a new career :-)

Dette betyr faktisk at jeg har fullført min første Craft Olympics gren. Tjoho, et fingerbøl til meg!

This actually means that I have finished my first Craft Olympics category. Yahoo, a thimble for me!

Change of olympic plans

Hele halve Norge strikker nå "Dorte Skappel genseren".  Jeg legger meg ikke borti diskusjonene om opphavsrettigheter og salg, men konstaterer bare at dette har satt i gang en gigantisk strikkebølge over hele Norge.  Ikke minst synes jeg at det er positivt at unge jenter nå har begynt å strikke!

Men ikke min yngste datter...

Every other Norwegian woman (and perhaps some men) are nok knitting a sweater called "the Dorte Skappel sweater", after the Norwegian television celebrity that showed this on tv.  I will not participate in the debate regarding copyright and sales that are going on regarding this, but I really appreciate the fact that it has gotten many young girls to knit again.  And that, my friends, is absolutely wonderful!

But it does not include my youngest daughter...

Jeg sendte henne lenke til nettsiden og sa at denne genserer var jo midt i blinken for henne (hun er 22 år, slank og motebevisst), og hvis hun ville strikke genseren skulle jeg spandere garnet.  Svaret jeg fikk var at - jo, det var en kjempetøff genser.  Kunne ikke jeg strikke den til henne? Vær så snill?

I sent her the link to the webpage, and commented that this was just up her alley (she is 22 years old, slim and loves new fashion), and if she wanted to knit the sweater I would buy the yarn for her.  She answered that -Yes, it was a great sweater, but could I knit it for her? Please?

Så nå er den i gang.  Det går heldigvis fort, og med en forestående biltur Ålesund - Bergen tur/retur denne helgen, så har jeg altså et godt antall bilstrikketimer til denne.  Men jeg har bestemt at denne får inngå i min Craft Olympics i stedenfor jakken jeg er i gang med :-)-)

So now it is on the needles.  Fortunately it will be rather quick to knit this, and as we are driving to Bergen from Aalesund this weekend - and home again also - I have many good hours of car-knitting ahead of me.  But I have decided that this will be one of my Craft Olympic disciplines in stead of the jacket I am also working on :-)

The optimist and Buggy Barn...

I helgen arrangerte Ålesund og Omegn Quiltelag kurs i Buggy Barn teknikk, med Helle Løvenskiold som kursholder.  I parentes bemerket så er hun et fantastisk overskuddsmenneske med masse kunnskap, og hun kan anbefales på det sterkeste som kursholder!  Vi skulle sy Heart Crazies teppet, og optimist som jeg er tenkte jeg at dette blir jeg da ferdig med i løpet av helgen.  Atten timer på kurs - og vi skulle jo bare sy sammen noen hjerter.. . Og dermed dro jeg til Lappestua og kjøpte vatt.  Hi hi, der tok jeg feil gitt!

Vi hadde fått beskjed om å ta med stoff i tre farger, og 9 eller 10 ulike stoff i hver farge.  Under ser dere utvalget mitt.  Noe hadde jeg fra før, men et par svarte og alle de korallfargede stoffene kjøpte jeg nå fra Fat Quarter Shop.

This weekend, our guild arranged a course in Buggy Barn's Heart Crazies. I was optimistic as usual, and went to our local quilt shop and bought batting. The course were to last eighteen hours, and we were just going to put together some hearts, so of course I would get the quilt done.  Boy, was I ever wrong...

We were told to bring fabrics in three different colours, and 9 or 10 different fabrics of each colour.  Some I already had in my stash, and bought a few blacks and all the corals from Fat Quarter Shop.

Og så kuttet vi (fordel å ha skarp skjærehjul)...

And so we cut (I was glad my roller cutter had sharp blades)...

... og sydde meter på meter...

... and sewed metres upon metres...

... og passet på at det ENE punktet på hver blokk hvor sømmene måtte stemme virkelig stemte.  Hvis ikke ble det hakk i hjertet.  Og hakkete hjerter liker vi ikke.

... and made sure that the one point in each block where the seams had to meet really did meet.  If not, we would get dents in our hearts.  And we don't like dented hearts. 

Etter 18 timers hardt arbeid har jeg tre bunker med hjerteblokker.  Stilige, ikke sant!  Nå skal jeg bare sy de sammen og quilte teppet, og så får jeg et fingerbøl i Quilt Olympics :-)

Hvis dere vil se flere bilder fra helgens kurs kan dere hoppe over til bloggen til Ålesund og Omegn Quiltelag. Som dere kanskje vil forstå av teksten var det jeg som var den optimistiske fotografen .-)

After 18 hours of hard work, I have three piles with heart blocks.  Aren't they cool?  All I have to do now is to put them together and quilt it, and then I get my first thimble in the Quilt Olympics :-)

If you want to see some more pictures from the course, you can pop over to the guild's blog. Sorry about the text, as I only wrote it in Norwegian.

Olympic Disciplines

Som jeg ha skrevet for litt siden, så har jeg meldt meg på Craft Olympics. Fem prosjekter i fem disipliner, hmmm - jeg måtte gå i tenkeboksen for å finne ut hva det skulle være.
Men nå har jeg bestemt meg. En del av dette skal bli julegaver, men jeg tror ikke de som blir mottakere av gavene leser bloggen min, så dermed kan jeg vise det her.

As I wrote a while back, I will participate in the Craft Olympics. Five projects in five disciplines, hmmm - I had to do some serious thinking about what to make.
But now I have made up my mind. Some of this will be Christmas presents, but I don't think the recipients are reading my blog.

Disiplin nr. 1: Quilting. Neste helg skal jeg på kurs og sy dette Buggy Barn teppet. Stoffene jeg har valgt er sorte, lyse og korallfargede (!) batikkstoffer, og jeg gleder meg til å lage dette.

Discipline 1: Quilting. Next weekend I will be at a class learning to make this Buggy Barn quilt. I have chosen black, light and coral (!) batiks, and am really looking forward to making this.

Disiplin nr. 2: Strikking. Det ligger flere PHD'er her, og jeg har også en del på listen over julegavestrikk, men denne jakken som jeg nå har holdt på med siden i vår (begynnelsen av mars, tror jeg) er virkelig verdt et olympisk fingerbøl. Kjedelig til tusen å strikke dette mønsteret, men jeg synes det blir aldeles vakkert. Har bare et erme, krage, og montering igjen. Bare er et relativt begrep her...

Discipline 2: Knitting. I have several PHDs in my basket, and also a few more on my list of Christmas presents, but I think this jacket deserves an Olympic thimble. It was started sometime this spring (early March, if I remember right), and it is sooooo boooooring to knit this pattern. But I think it looks wonderful! All that remains to do is to knit the second sleeve, the collar and then put it all together. That might be a slow progress...

Disiplin nr. 3: Toving. I fjor, like før jul, var jeg på kurs og lærte å tove hjerter. Dette var så morsomt at jeg vil lage flere :-)

Discipline 3: Felting. Last year, right before Christmas, I learned to make felted hearts. This was so much fun that I want to make more :-)

Disiplin nr. 4: Stitchery. Jeg har flere kjøkkenhåndklær liggende som jeg skal brodere julemotiv på. Det blir fine julegaver :-)

Discipline 4: Stitchery. I have several teatowels that I will stitch Christmas motifs on. They will make nice presents :-)

Disiplin nr. 5: Smykker. Dette er det jeg ikke har gjort før! Her ligger det to sett som skal bli stoff-brosje eller pynt, og jeg har rett og slett ikke turt meg på dette tidligere. Da blir utfordringen å greie dette før jul!

Discipline 5: Jewellery. This I have not done before! I have two kits, one with a fabric brooch and one with some embellishment, and I just haven't dared to try this out. The challenge will be to have this done by Christmas!

Craft Olympics

Etter noen dager ute på tur er det nå tilbake til hverdag og jobb.  Dette betyr mindre tid til håndarbeid, men jeg tar likevel sats og melder meg på Craft Olympics, organisert av Melanie.  Reglene er at vi i perioden fram til nyttår skal fullføre fem prosjekt i fem ulike "disipliner" - quilting, strikking, hekling, toving etc.  Og et av disse skal være noe vi aldri eller bare delvis har gjort før.
Det er rom for flere - hopp over til  Melanie hvis du vil være med!

After a few days on the road, it is now back to the real world and I am also back at work again.  This means less time to work on my crafts, but I still am crazy enough to sign up for the Craft Olympics organized by Melanie.  The rules are, before New Years, we are to make 5 things in different disciplines, such as knitting, quilting, crocheting, needle felting etc.  One of the projects must be in a discipline new or barely done by the participant.
There are room for more participants - pop over to Melanie if you want to join us :-)

Når vi har fullført et prosjekt får vi et fingerbøl til å ha på bloggen.  Til slutt skal vi ha greid å samle fem fingerbøl.  Jeg har ikke helt bestemt meg for prosjekt ennå...

When we have finished one project/discipline, we get a picture of a thimble to display on the blog.  At the end - by January 1st - we should have five thimbles.  I have not decided on my projects yet...

Let the games begin!