mandag 20. august 2012

Sunshine and PHDs

Denne uka har solen velsignet oss med sommertemperatur, og vi glemmer fort at det nettopp har vært surt og grått ute. Slike dager er det frustrerende at hodet er mer innstilt på turgåing enn føttene er :-(
Men føtter eller ikke - i solskinnet modnes ripsen, og i går plukket jeg 18 liter! Stort sett sittende på en krakk mens Skip holdt seg i trygg nærhet til matmor.

This week the sun blessed us with summer temperatures, and we quickly forgot that it had been cold and wet recently. On such days it is frustrating that my head is more set on hiking than my feet are:-(
But regardless of my feet, the redcurrants got ripe in the sunshine, and yesterday I picked 18 litres! Sitting on a stool most of the time, while Skip kept close to his mommy.

Et av uteprosjektene i år er å male huset. Jeg gjorde jo unna min del før jeg opererte foten, nå kan jeg sitte inne på arbeidsrommet mitt og jobbe på prosjektene mine mens jeg passer på at partneren ikke ramler ned fra stigen. Slitsom jobb, det også. Ble helt svett, jeg!

One of our outdoor projects is to paint the house. I did my part before having my surgery, now I can sit in my studio and work on my projects while making sure my partner does not fall off the ladder. Being in charge of security is a hard job, I got all sweaty!

Kjært barn har mange navn, så også halvferdige prosjekter. UFO, WISP og WIP hadde jeg hørt om tidligere, men for litt siden så jeg begrepet PHD brukt. Projecs Half Done. Hi hi!
Ettersom jeg jobber i Akademia og er omgitt av kollegaer med doktorgrader, har jeg tenkt å adoptere terminologien. "Hva gjør du på fritiden da, Siri?" "Jo, jeg jobber med et par PHD-er..." Behøver vel ikke utdype at det ikke er den akademiske doktorgraden vi snakker om :-)

A dear child has many names, goes a Norwegian saying. This goes also for half finished projects. I had heard of UFOs, WISPs and WIP, but recently I heard the term PHD used. Projects Half Done!
As I work in Academia, I have many colleagues with doctoral degrees, and I have decided to adopt the terminology. "What do you do on your spare time, Siri?" "Well, I am currently working on a couple of PHDs..." I will not tell them that we are not talking about the academic degree :-)

Strikketøy til både meg selv og til Smårusket er på pinnene. Stoff til de neste ti Dear Jane blokkene er klargjort og puttet i separate plastikposer, og jeg har skjært til alle delene til en stelleveske. Ikke noe er ferdig, men jeg har altså en del PHD-arbeid på gang :-)
Bildet under er en snartitt på noe annet jeg jobber med. Men det vil jeg ikke vise fram før det er ferdig!


Knitting both for me and the wee one are on the needles. I have prepped fabrics for the next ten Dear Jane blocks and put them in separate ziplock bags. And I have cut out all the parts for a diaperchanging bag. Nothing is finished, but I really am busy with plenty of PHD work :-)
The picture below is sneak peek on another project I am working on. But I will wait until it is done before I show you what it is!

Dette innlegget er skrevet med det nye tastaturet som min partner kom hjem med til meg i dag som en forsinket bursdagsgave. Overraskelse !!!! Som regel blogger jeg med iPaden og bruker Blogger+. Det fungerer helt fint, faktisk liker jeg det bedre enn å blogge med laptopen. Og nå kommer det til å bli helt supert med denne nye dingsen også!

This post is written with my new keyboard that my partner gave me today as a late birthday present. Surprise!!!! Usually I blog using my iPad and Blogger+. It works great, actually I like this better than blogging with my laptop. And now it will be just great!

5 kommentarer:

  1. Så mange mystiske bilder. Fint tastatur du fikk:)

    SvarSlett
  2. Waow !! A beautiful gift !! I can see you are very busy !! I wonder what will be your mystery project... the colors are great !
    Florence

    SvarSlett
  3. lovely post Siri,you have been very busy,cant wait for the sun down here.xx

    SvarSlett
  4. Sånn tastatur har jeg også, veldig bra. God bedring med foten, heldig at du har fine ting å holde på med mens du gror.

    SvarSlett
  5. Fantastic photo of your red currants. This year mine hasn't done very well. It is great that you aren't bored while recuperating. Working on some PHDs sounds like a good thing to do when sat down. Good luck with all your future projects too. Your sneak peek is very intrieguing.

    SvarSlett