A Christmas Lovestory

Vi har hatt besøk i julen...
Min yngste datter var hjemme på juleferie, og skulle besøke flere i løpet av de to ukene hun var i byen. Da kom det spørsmål om ikke katten hennes kunne bo hos oss hele tiden. Hundene og katten har truffet hverandre tidligere, så vi regnet med at det ville gå bra.

We have had a visitor this Christmas...
My youngest daughter was home for the holidays, ans as she was going to visit several relatives during the two weeks she was in town. She asked if her cat could stay at our house and as Jeezy the cat has met the dogs before, we reconed it would go well.

De to første dagene var det litt sunn skepsis. Katten var nysgjerrig men forsiktig, Skip var bare nysgjerrig og Jack brydde seg ikke i det hele tatt...

The first two days they were sort of sceptical of each other. The cat was curious but cautious, Skip was just curious and Jack could care less...

Men så begynte det å bli vennskap mellom Jeezy og Skip, de er omtrent like unge og lekne.

After a few days, Jeezy and Skip started to become friends. They are about the same age and both are very playful.

Jeezy begynte også å føle seg hjemme. Garnnøstene mine dukket opp overalt i huset, Jeezy dro de ut av garnkurven og Skip tok de med videre. Partners in crime...

Jeezy started to feel at home in the house. My yarns started to turn up all over the house, Jeezy pulled them out of the basket and Skip took them from there. Partners in crime...

Men alt det gode tar som regel slutt, og juleferien er over. Kari og Jeezy har reist tilbake til Bergen, og Skip ligger og sørger og savner sin nye bestevenn :-(.
Kjærlighet...

But all good come to an end, and the Christmas vacation is over. Kari and Jeezy have gone back to Bergen, and Skip is mourning and missing his new best friend :-(
True love...