She came bearing presents...

Forrige uke hadde vi en besøke-familie-tur til Østlandet. Etter inspirasjon fra turister som besøker 10 europeiske land på 5 dager, så greide vi å være innom 6 slektninger (ingen som bor sammen) på 4 dager :-) En time her, to timer der, litt kort tid enkelte steder... men godt å få se hvordan våre kjære har det.

Last week we did a visit-family-trip to the Oslo area. Inspired by tourist that visit 10 European countries in 5 days, we managed to visit 6 relatives in 4 days. One hour at one place, two at another, not really not enough time... but it was good to see how our dear ones are doing.

Vi startet med å besøke min mor, hun har en stor eplehage med 16 trær, og heldigvis var sommereplene modne. Litt tok vi med til en av min partners datter, som lager juice av de. Det kan forresten bli en dyr tur,for vi ble litt fristet til å kjøpe juicepresse til vår kjøkkenmaskin, vi også...

We started by visiting my mother, she has a large garden with 16 appletrees. The summer apples were ripe, so we brought some to my partner´s daughter. She likes to make fruit juice. It may turn out to be a costly visit, as we are tempted to buy a juice making attatchment to our machine also...!

Turens egentlige mål var navnefest for min datterdatter som var døpt i USA tidligere i sommer. Og ettersom hun er mitt første barnebarn, er det ikke fritt for at mormoren skjemmer henne litt bort. I tillegg til selve dåpsgaven ble det noen håndlagde gaver. Teppet fra Lynette Andersons Its Quilting Cats and Dogsble ferdig akkurat i tide :-)

The real purpose of the trip was a family party for my granddaughter, she was baptized in the USA earlier this summer. As she is my first grandchild, I must admit that I like to spoil her a little bit. In addition to the baptismal present, I brought her some handmade gifts.
The quilt from Lynette Anderson´s It´s Quilting Cats and Dogs was finished just in time :-)

Quilten ble kvalitetssikret av en av mine assistenter...

The quilt was quality approved by one of my assistants...

...som også bidro med god hjelp under arbeidet :-)

...who helped out during construction :-)

Jeg hadde fått bestilling på strikkede sokker, disse har jeg vel vist tidligere?

I had gotten a request for knitted socks, but I think I have shown you these before?

...og et par votter fulgte med. Disse var med tomler, for Smårusket begynner jo å bli stor jente!

... and a pair of mittens were included. These had thumbs, as the Wee one is getting to be a big girl!

Det nærmer seg kalde høstdager, og dermed måtte hun jo også få ei kofte og lue i deilig alpakka. Mønsteret er egentlig gammelt, og hentet fra boken Strikk på nytt.

Fall and colder temperatures are approaching, and so I made her a jacket and hat in soft alpacca. The pattern is originally old, but is now published in a new Norwegian knitting book

Det jeg likte spesielt godt med dette settet var de fine strikkede blondene!

What I liked most about this set was the nice knitted lace!

Til slutt noen stemningsbilder - fra eplehagen på Hønefoss, utsikt over Oslofjorden fra min svigerinnes leilighet i Oslo, og regnværet vi møtte i Romsdalen på vei hjem.

I will end this post with some pictures - from the apple garden in Honefoss, the view of the Oslofjord from my sister-in-law´s apartment in Oslo, and the rain that met us coming home.