Det er tirsdag i dag, og i sommerhalvåret betyr det padledag :-) Hver tirsdag ettermiddag/kveld drar jeg på sjøen sammen med gode venner. Dette betyr at den eneste form for håndarbeid jeg får gjort etter jobb i dag er å bevege padleåra, og den eneste form for fiber som jeg jobber med er når jeg knytter åra til kajakken.
Today is Tuesday, and during the summer season that means kayaking :-) Every Tuesday afternoon/evening, I go kayaking with some good friends. That means no sewing or knitting today, and the only kind of fibre I will work with is when I tie the the paddle to the kayak with a rope.
Det er vel som å banne i kirka når jeg innrømmer det her, men hvis jeg var nødt til å velge enten quilting eler padling så hadde jeg nok valgt det siste. Sjøen har en magiske kraft...
It is not the right place to admit this, but if I really had to choose between quilting and kayaking, I probably would have chosen the latter. The sea has a magic power...
Det er kanskje ikke vanskelig å forstå fasinasjonen når været er nydelig og man får slike dager som på disse bildene :-)
The fascination is maybe easy to understand when the weather is beautiful and we get days like you can se on these pictures :-)
Men det er flott også når det er grått og disig - da er vi inne i en eventyrverden!
And when it is cloudy and grey, it is like being inside a fairytale!
I morgen skal jeg jobbe videre på Tour de Fibre prosjektene. Jeg lover!
Tomorrow I will work more on the Tour de Fibre projects. Promise!
Håper bare jeg har nok quiltetråd - tar meg selv i å sy så fort som mulig for at tråden skal holde helt ut.
Vinner spurtetappen :-)
I just hope I have enough quilting thread - I have a tendency to sew as fast as possible in order not to run out of thread. And then I win the summit stage :-)
Er tilbake i morgen!
Will be back tomorrow!
