On the beach

I går tok jeg med hundene på stranden slik at de kunne få løpe litt.  Ustabilt vær og mye vind tilsa at det ikke var badegjester der, og vi hadde hele området alene!  Først utforsket vi skogholtet, og over broa bar det.

Yesterday I took the dogs to the beach.  They have so much energy, and really enjoy running free.  The weather was unstable and it was very windy, so I figured we would have the beach by ourselves.

First we checked out the surrounding woods.

Alt som Jack undersøker må sjekkes av Skip også.  Det er sånn man lærer!

Everything that Jack finds interesting has to be checked by Skip also.  Learning by doing!

Meg først!

Me first!

Nede på stranda var det mye spennende.  Tang og tare, kvister og rusk.

Down on the beach there were lots of interesting stuff.  Seaweed, sticks and junk.

Tror jeg bare står her og ser på han derre tullingen, jeg... voksne hunder skal oppføre seg voksent!

I think I'll just stay here and watch that goofy puppy... adult dogs are supposed to behave

like adults! 

Men jeg finner mye rart, jeg.  TulleJack som bare står der! Han vet jo ikke hva han går glipp av.  Noe kan jo spises også.   Men du verden, hva er det som kommer fram bak neset?

I am finding so much nice stuff.  Stupid Jack, he just stands there, not knowing what he is missing.  I can even eat some of this :-)  But wait, what is that peeking out from behind the headland?

I sommerhalvåret har Hurtigruten et litt annet løp her i Nordvest enn på vinterhalvåret.  Da kommer den til Ålesund tidlig om morgenen, går inn til Geiranger og tilbake til Ålesund sent på ettermiddagen.  Turen tar ca 9 timer, og er helt fantastisk med mye flott natur.  Det er morsomt å tenke på at turistene bruker masse penger på å komme hit for å se dette, og så bor vi midt oppi glansbildet. 

During summer, tha coastal cruiseline Hurtigruten arrives at Aalesund harbour in the morning, then goes in the fjords to Geiranger and back to Aalesund.  This is a 9 hour trip, and is absolutely wonderful with spectacular scenery.  It is fun to think that the tourist spend lots of money coming here to see this part og the world, and we are living right in the middle of it.  

Vi var ikke helt sikre på om vi likte de store bølgene, vi... og var veldig glad for at matmor ikke var ute med kajakken sin.  Kan vi dra hjem snart?

We did not like the big waves that much... and were very happy that mother was nou out with her kayak.  Can we go home soon?

Tour de Fibre goes kayaking

Det er tirsdag i dag, og i sommerhalvåret betyr det padledag :-)  Hver tirsdag ettermiddag/kveld drar jeg på sjøen sammen med gode venner.  Dette betyr at den eneste form for håndarbeid jeg får gjort etter jobb i dag er å bevege padleåra, og den eneste form for fiber som jeg jobber med er når jeg knytter åra til kajakken.

Today is Tuesday, and during the summer season that means kayaking :-)  Every Tuesday afternoon/evening, I go kayaking with some good friends.  That means no sewing or knitting today, and the only kind of fibre I will work with is when I tie the the paddle to the kayak with a rope.

Det er vel som å banne i kirka når jeg innrømmer det her, men hvis jeg var nødt til å velge enten quilting eler padling så hadde jeg nok valgt det siste.  Sjøen har en magiske kraft...

It is not the right place to admit this, but if I really had to choose between quilting and kayaking, I probably would have chosen the latter.  The sea has a magic power... 

Det er kanskje ikke vanskelig å forstå fasinasjonen når været er nydelig og man får slike dager som på disse bildene  :-)

The fascination is maybe easy to understand when the weather is beautiful and we get days like you can se on these pictures :-)

Men det er flott også når det er grått og disig - da er vi inne i en eventyrverden!

And when it is cloudy and grey, it is like being inside a fairytale!

I morgen skal jeg jobbe videre på Tour de Fibre prosjektene.  Jeg lover!

Tomorrow I will work more on the Tour de Fibre projects.  Promise!

Håper bare jeg har nok quiltetråd - tar meg selv i å sy så fort som mulig for at tråden skal holde helt ut. 

Vinner spurtetappen :-)

I just hope I have enough quilting thread - I have a tendency to sew as fast as possible in order not to run out of thread.  And then I win the summit stage :-)

Er tilbake i morgen!



Will be back tomorrow!