Jane goes to Sweden

Det er et godt stykke å kjøre fra Ålesund til Hunnebostrand på Bohuslenkysten i Sverige. Sånn ca 700 km. Veier vi ofte kjører blir til rene transportetapper, og vi glemmer nesten å legge merke til den vakre naturen langs veien.
Men Trollveggen er bestandig et flott skue!

The trip from Ålesund to Hunnebostrand at the Swedish westcoast is a long one. Approximately 700 km. Roads we often travel tend to become ordinary, and we forget to look at the beautiful scenery along the road.
But Trollveggen is always a spectacular view!

Jeg er opprinnelig fra Østlandet, men har bodd i Ålesund i 20 år. Etter så mange år har jeg kanskje blitt litt bortskjemt med fjord og fjell og voldsom natur. Men det er jo fint når vi kommer til flatbygdene også :-)

I grew up in a town at the eastern part of Norway, but have lived in Aalesund for 20 years. After so many years, I have become spoiled with breathtaking fjords and tall mountains. But I do like the flat scenery close to my old home also :-)

For ikke å snakke om hvor fint det er med hvite rundballer på årene og hvite skydotter på himmelen!

Not to mention how nice it looks with white round bales on the fields and white clouds in the sky :-)

Vi var hjemme på et koselig besøk hos min mor et par dager før vi reiste videre til Sverige. Skjelden har vi kjørt i slikt et kraftig regnvær.

We spent two days on a nice visit with my mother before going to Sweden. It is not often that we have driven in such heavy rain.

Grensen til Sverige...

The Swedish border...

Hytten vi har leid er en times kjøring fra grensen, så vips var vi fremme!

To get to the cabin we have rented, we had to drive one hour from the border. And there it was!

Men hva har Jane med dette å gjøre? Vel - det er fint vær til å gå turer, eller sitte ute og lese eller sy. Så nå er en håndsydd blokk ferdig. Kun hånd-applikert. Yes! Den ble ikke så verst :-) Fornøyd :-)

But what has this to do with Jane? Well, the weather here is great for taking walks, or reading and sewing outdoors. Now I am done with one hand-appliqued block. Yes! I am very pleased :-)